Tim Spiers / 2024-06-06
未来几天，将有624名足球运动员前往德国，参加2024年欧洲杯。
这624名球员中，有欧洲最睿智、最优秀、最有天赋的球员，还有有世界杯冠军成员、金球奖得主和创纪录的国际射手。如果伊万-托尼能入选的话，或许还会加上巴恩斯利在2016年夺得英格兰锦标赛杯的冠军成员（一项由英甲和英乙球队参加的杯赛）。
然而，世界上——更不用说欧洲了——最好的前锋之一，将不会出现在今夏德国欧洲杯的舞台上。
哈兰德所在的挪威队未能在欧预赛中突围，以小组第3落后于苏格兰队和西班牙队（他们实际上领先于格鲁吉亚队，但因在欧国联表现出色，格鲁吉亚仍能成功晋级附加赛，然后又在附加赛中击败了卢森堡队和希腊队，尽管欧足联这个规则制定得有些奇怪）。
距离挪威上一次参加欧洲杯或世界杯，已经过去了整整24年，这也再次增加了哈兰德和厄德高在职业生涯中可能都不会参加国际大赛的可能性，尽管这两名球员都入围了2023-24赛季英超年度最佳球员的候选名单。
尽管哈兰德（23岁）和厄德高（25岁）还年轻，但挪威需要在国际大赛中有所突破。信不信由你，挪威曾在1993年和1995年的国际足联排名中位列第2，但近年来，他们已远远达不到之前的水平。
尽管今夏不会出现在德国的知名球星不只有哈兰德和厄德高——瑞典也没晋级，意味着伊萨克和库卢塞夫斯基也将远离这项赛事——但像哈兰德这样的球星还没参加过类似的大赛，仍然很不寻常。
哈兰德曾在2023年金球奖投票中获得第2，而要追溯到1995年，才能找到一位从未参加过欧洲杯仍排名前3的金球奖球员：芬兰传奇利特马宁。他也从未参加过世界杯。利比里亚的维阿在那一年赢得了金球奖，是近几十年来最广为人知的从未参加过世界杯的球星之一，尽管他曾两次参加过非洲杯。
在1995年之前，上一位从未参加过欧洲杯的金球奖前三名，是1983年的达格利什。这也说明这一现象是多么罕见。然而，达格利什曾代表苏格兰队参加过世界杯。
真正伟大的球员缺席欧洲杯，在当时更为常见，因为能够晋级到欧洲杯正赛的球队非常少。从1960年的第一届到1976年的第五届，只有4队能参加欧洲杯正赛，然后这一数字从1980-1992年扩大到了8支，之后在1996年扩大到16支。直到2016年，参加欧洲杯正赛的球队数量才扩大到如今的24支。尽管欧足联曾考虑继续将这一数量扩大到32支，但目前——至少在2028年英国和爱尔兰联合举办的欧洲杯之前，参赛队仍将保持在24支。
吉格斯从来没有参加过欧洲杯（或世界杯）。出生于威尔士首府加的夫的他，是欧洲足球近代史上获得俱乐部荣誉最多的球员之一，曾获得13次英超和两次欧冠冠军。尽管他在青年时代曾代表英格兰青年队出场，但他一直坚称从未后悔选择威尔士队，他说：“我宁愿在职业生涯中没有获得任何大赛冠军，也不愿为一个不是我出生地或与我和我家人没任何关系的国家效力。”
伊恩-拉什是利物浦队史的进球纪录保持者，他确实哀叹过在为威尔士队效力期间从未参加过欧洲杯或者世界杯。他说这是他辉煌职业生涯中唯一的遗憾。
贝肯鲍尔曾表示，乔治-贝斯特可能是从未参加过世界杯的最伟大球员——他也没参加过欧洲杯，因为北爱尔兰队历史上只在2016年获得过1次参赛资格。
1982年，当北爱尔兰队第一次打进世界杯时，尽管已经36岁的贝斯特还在美国延续自己的球员生涯，但已5年没在英格兰顶级联赛踢球了。时任北爱尔兰主帅比利-宾厄姆鉴于这名老将的糟糕状态，将他拒之门外。
贝斯特后来说：“我希望他能带上我，哪怕让我上场15分钟，这样我就可以参加世界杯了。”
尽管迪斯蒂法诺在皇马赢得了5座欧冠和8座西甲冠军，但西班牙队1960年没能晋级第1届欧洲杯的正赛，当时这名前锋已34岁。西班牙队获得1962年世界杯参赛资格时，迪斯蒂法诺又因为背伤无缘大名单，尽管他“几乎恳求”国家队带上他，仍没被选中。在1964年西班牙赢得欧洲杯的两年前，他宣布退役。有时候，这项运动看起来确实有些残酷。
在那个时代，一些国家甚至对欧洲杯不屑一顾，比如西德就对是否能获得前3并不感冒，这意味着伟大的乌韦-席勒也从未参加过欧洲杯。但考虑到西德当时并不重视这项赛事，你无法想象像席勒这样杰出的球星当时的心情有多沮丧。
考虑到现在晋级欧洲杯正赛并不像以前那样困难，同样的命运真的不应该降临在哈兰德和厄德高身上。
53个国家参加了欧洲杯预选赛（这几乎囊括了所有欧足联成员协会，不包括俄罗斯和东道主德国），最终24个国家将前往德国，晋级比例高达45%。
尽管目前排名世界第47位的挪威队在欧洲排名第23，但他们并不是无缘欧洲杯正赛球队中排名最高的欧洲球队（瑞典世界排名第27，威尔士世界排名第29）。
那么问题出在哪里呢？厄德高进球很多，哈兰德进球也不少。好像答案已经呼之欲出了，对吧？
好吧，除了这两名球员，挪威的足球人才似已枯竭。与其他球队相比，他们球员的水平也呈明显下降的趋势。
在被征召参加挪威6月国际比赛（对科索沃和丹麦的友谊赛）的23名球员中，只有4人上赛季能够成为处于欧洲顶级联赛上半区球队的常规主力，分别是哈兰德、厄德高、那不勒斯中后卫厄斯蒂加德和多特边后卫朱利安-雷尔森。
还有其他有天赋的球员，比如20岁的前锋奥斯卡-鲍勃已经在本赛季曼城一线队获得登场机会，但他还不是一名常规主力，上赛季只在联赛中首发两次。此外还有高产的比利亚雷亚尔前锋索尔洛特，尽管他上赛季在西甲进了令人惊叹的23球，当目前因伤远离了球场。
门将尼兰德是塞维利亚主力门将，克里斯特福尔-阿热在布伦特福德防守端的表现也不错，约尔根-斯特兰德-拉尔森在2023-24赛季为塞尔塔进了13球。但与奥地利（仅在德甲就有13名球员）或塞尔维亚（有9名意甲球员）相比，挪威似乎还差得很远。在上一场国际比赛中，他们的主力阵容仅由效力于哥本哈根、阿尔克马尔和博德闪耀的球员组成。
对于一个能够保持稳定主力阵容的球队来说，这不是问题，因为球员配合默契，而不仅仅是球星的叠加，但挪威并不是这样。
“当我们不能够兑现承诺时，我会厌倦听到所有的争论。”前国脚、参加过世界杯的克杰蒂尔-雷克达尔在挪威去年确认未能打进2024年欧洲杯正赛圈后说道。
“我们已经听了整整25年了。球队不停重复着重建的过程，然后不同的教练、球队和阵型又会再次出现。挪威男足在关键比赛中几乎总是会以失败告终。”
这一次的关键比赛，发生在一年前在奥斯陆对阵苏格兰。尽管挪威队在比赛还剩3分钟结束时仍1-0领先，但苏格兰最后时刻打进两球，戏剧性扭转。考虑到苏格兰已经击败了西班牙，之后，挪威的晋级之路蒙上了一层阴影。
哈兰德那场罚进了1个点球，但之外的贡献微乎其微。那场是在哈兰德和曼城赢得历史性“三冠王”一周后进行的。在经历了一系列热烈的庆祝活动后，哈兰德已筋疲力尽，在比赛还剩6分钟结束时被换下场。
挪威队主教练斯塔尔-索尔巴肯说：“最后几分钟，哈兰德在场上就像我们少打了一人。他毫无存在感。”
哈兰德对国家队的贡献是巨大的，32场比赛进30球，仅落后打进33球的国家队历史进球纪录保持者约尔根-尤文3球。尽管哈兰德在周三晚对科索沃的友谊赛中上演帽子戏法——他职业生涯的第22次帽子戏法，但也仅是帮球队扳平。
然而，像在曼城一样，这种非凡的进球纪录并不能让哈兰德免受批评——尽管在这种情况下，这和他与队友的默契程度无关。
相反，哈兰德会让人想起吉格斯和威尔士，因为哈兰德曾因错过多场挪威的比赛而受到指责。自2019年完成国家队首秀以来，挪威队已经踢了47场国际比赛，而哈兰德只参加了其中的66%。输给苏格兰队后，哈兰德没有停下来与球迷互动，也遭到了球迷的嘘声。众所周知，哈兰德乘私人飞机参加国际比赛的做法，在挪威国内也饱受批评。
哈兰德当然不会成为球队的问题，但就像在曼城一样，有些比赛他的参与度很低。如果他被对手完全限制住，与曼城不同，挪威队的进攻选择将突然变得非常有限。
至于主教练，索尔巴肯同意接替拉格贝克的帅位被视为是一场政变。索尔巴肯曾在哥本哈根有过两次执教经历，带队夺得了8次丹超冠军。拉格贝克在2020年后的又一次欧洲杯预选赛失利后宣布辞职。但是，尽管拥有哈兰德和厄德高，索尔巴肯仍没能激发出这支球队的最大能量，看着威尔士这个人口仅是挪威一半的国家，获得了2016-2022年3次大赛的参赛资格。尽管和挪威一样，威尔士也仅有贝尔和拉姆塞这两名突出的球星，而他们其他球员的水平（或更多）都低于挪威。
索尔巴肯因未能改善球队漏洞百出的防守（这是挪威最缺顶级球员的位置），未能为球队制定出创造性的战术而在国内饱受批评。他表示，如果不能带队获得2026年世界杯的资格，他将辞职。
这与20世纪90年代的情况并不相同。当年，挪威队在1998年的世界杯上击败了巴西，进入淘汰赛（1/8淘汰赛0-1不敌意大利）。当时，他们的阵中有11名英超球员，包括效力曼联的索尔斯克亚和亨宁-博格，效力利物浦的布约内比和莱昂哈德森，以及效力切尔西的弗洛。如果当时效力热刺的伊弗森能够入选，这一人数将达到12人。里瑟（利物浦）和埃里克-巴克（利兹联）也在此后3年内升上挪威成年队。
那是属于挪威的黄金时代，他们参加了1994年和1998年两届世界杯，以及2000年的欧洲杯。那也是该国迄今为止唯一成功的时期。在20世纪90年代之前，他们一直在为进入国际大赛而努力，就像他们在20世纪80年代的欧预赛里做的那样，当时他们在8场预选赛1平7负。
但那以后呢？近几年来，挪威队似乎一直是欧洲杯正赛资格的有力竞争者。在2016年欧洲杯预选赛里，尽管他们以小组第2进入最后一轮——领先克罗地亚2分，但最终输给了意大利，而克罗地亚以1-0小胜马耳他。挪威随后在附加赛中输给了匈牙利。总的来说，持续24年的伤痛仍在继续。
这不仅仅是天赋的问题——莫滕-佩德森、约翰-卡鲁、布雷德-汉盖兰和里瑟都是拥有过人天赋的顶级球员，他们都没参加过欧洲杯正赛——但有一种感觉是，在一个足球并不公认为是最受欢迎运动（滑雪）的国家，他们在这项运动中的竞争力已经远远落后于其他对手。
人们对未来充满了希望，尤其是效力于布鲁日的年轻球员安东尼奥-努萨，被视为是拥有像内马尔一样天赋的球员。TA此前曾将他描述为是“一名双足能力均衡的前锋，速度快、技术好、持球能力强且能在小范围内突围”。
但挪威以前曾多次对未来抱有希望，比如2016年，一个叫厄德高的年轻人被认为是一个可以带领他们在欧洲杯有所作为的神童；一个叫哈兰德的年轻人在2019年取得突破时也是如此。
如果哈兰德和厄德高不想重蹈吉格斯、迪斯蒂法诺、贝斯特的覆辙，挪威或许还要再加把劲。
接工时间：2024-06-09
原文链接：https://www.nytimes.com/athletic/5532056/2024/06/06/erling-haaland-european-championship-norway/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
